Notes De Chevet Book PDF, EPUB Download & Read Online Free

Notes de chevet
Author: Sei Shōnagon
Publisher:
ISBN:
Pages: 325
Year: 1969
View: 1024
Read: 1300

Les notes de chevet de Séi Shōnagon', dame d'honneur au palais de Kyōto
Author: Sei Shōnagon
Publisher:
ISBN:
Pages: 329
Year: 1934
View: 859
Read: 751

Notes de chevet de Séi Shōnagon'
Author: 清少納言
Publisher:
ISBN:
Pages: 329
Year: 1934
View: 439
Read: 549

Worlding Sei Shônagon
Author: Valerie Henitiuk
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776619799
Pages: 330
Year: 2012-06-16
View: 1133
Read: 417
The Makura no Sôshi, or The Pillow Book as it is generally known in English, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the Japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as Sei Shônagon. Its opening section, which begins haru wa akebono, or “spring, dawn,” is arguably the single most famous passage in Japanese literature. Throughout its long life, The Pillow Book has been translated countless times. It has captured the European imagination with its lyrical style, compelling images and the striking personal voice of its author. Worlding Sei Shônagon guides the reader through the remarkable translation history of The Pillow Book in the West, gathering almost fifty translations of the “spring, dawn” passage, which span one-hundred-and-thirty-five years and sixteen languages. Many of the translations are made readily available for the first time in this study. The versions collected in Worlding Sei Shônagon are an enlightening example of the many ways in which translations can differ from their source text, undermining the idea of translation as the straightforward transfer of meaning from one language to another, one culture to another. By tracing the often convoluted trajectory through which a once wholly foreign literary work becomes domesticated—or resists domestication—this compilation also exposes the various historical, ideological or other forces that inevitably shape our experience of literature, for better or for worse.
"Les notes de Chevet" "Le Journal de Murasaki Shikibu"
Author: Sylvie Paupe
Publisher:
ISBN:
Pages: 182
Year: 1999
View: 1307
Read: 207

Opium pour Ovide
Author: Yoko Tawada
Publisher: Editions Verdier
ISBN: 2864323508
Pages: 200
Year: 2002
View: 1127
Read: 998
Dans le décor ultra-contemporain d'une grande ville moderne, Hambourg, se croisent les destins de vingt-deux femmes d'aujourd'hui auxquelles Yoko Tawada a voulu donner des noms repris aux Métamorphoses d'Ovide, car leurs expériences rejoignent en profondeur la fragilité de l'âme et du corps qui fascinait déjà le poète antique. La romancière se sert de scènes très quotidiennes pour éclairer le passé, les obsessions, la situation sociale de ses personnages, leurs bonheurs et leurs malheurs, avec cette souveraine objectivité du regard et ce détachement que Roland Barthes, dans L'Empire des signes, tenait pour l'une des qualités majeures de la tradition littéraire japonaise. Plongeant dans les rêves et la matérialité des corps, décrivant de l'intérieur les blessures qu'inflige le réel, cette écriture se situe dans la double tradition des Notes de chevet de Sel-Shônagon et des écrivains occidentaux qui ont raconté leur expérience de la drogue (de Thomas De Quincey à Michaux).
A Cat, a Man, and Two Women
Author: Junichiro Tanizaki
Publisher:
ISBN: 1911547046
Pages: 60
Year: 2017
View: 549
Read: 315

Anthology of Japanese Literature
Author: Donald Keene
Publisher: Open Road + Grove/Atlantic
ISBN: 0802198651
Pages: 448
Year: 2007-12-01
View: 348
Read: 194
A landmark collection of five periods of literature from the Land of the Rising Sun. The sweep of Japanese literature in all its great variety was made available to Western readers for the first time in this anthology. Every genre and style, from the celebrated No plays to the poetry and novels of the seventeenth century, find a place in this book. An introduction by Donald Keene places the selections in their proper historical context, allowing the readers to enjoy the book both as literature and as a guide to the cultural history of Japan. Selections include “Man’yoshu” or “Collection of Ten Thousand Leaves” from the ancient period; “Kokinshu” or “Collection of Ancient and Modern Poetry,” “The Tosa Diary” of Ki No Tsurayuki, “Yugao” from “Tales of Genji” of Murasaki Shikibu, and “The Pillow Book” of Sei Shonagon from the Heian Period; “The Tale of the Heike” from the Kamakura Period; Plan of the No Stage, “Birds of Sorrow” of Seami Motokiyo, and “Three Poets at Minase” from the Muromachi Period; and Sections from Basho, including “The Narrow Road of Oku,” “The Love Suicides at Sonezaki” by Chikamatsu Monzaemon, and Waka and haiku of the Tokugawa Period.
Japan & Korea: an Annotated Cb
Author: Frank Joseph Shulman
Publisher: Routledge
ISBN: 1135158169
Pages: 364
Year: 2013-10-23
View: 884
Read: 892
First Published in 1971. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Japon
Author: Chantal Deltenre
Publisher: Primento
ISBN: 251100688X
Pages: 241
Year: 2014-12-16
View: 933
Read: 239
Voici un livre qui ne se lit pas nécessairement du début à la fin, mais que l’on peut parcourir au hasard de ses deux cents petits textes, pour lever le voile sur une habitude, une croyance, un paysage, une mode, un objet, une personnalité, un art, une fête, une expression ou encore un proverbe, bref tout ce qui fait le quotidien et l’extraordinaire d’un pays : le Japon. De courts textes qui étonnent et charment, mêlant le passé et le présent, l’intemporel et le très actuel, le visible et le caché, le signe et le sens, l’anecdote et le conte, la prouesse technologique et la poésie ancestrale... Co-écrit par Chantal Deltenre et Maximilien Dauber, ce livre est pour les amoureux du Japon une façon d’être déjà là-bas sans encore avoir fait le voyage, de goûter son périple une fois sur place, et même de s’en souvenir avec émoi. À PROPOS DE L'AUTEUR Romancière et ethnologue, Chantal Deltenre est l’auteur de plusieurs romans et essais qui ont pour cadre sa région d’origine en Belgique ou les pays qu’elle a sillonnés : l’Égypte, la Roumanie ou encore le Japon.
Traces et fragments dans l'esthétique japonaise
Author: Murielle Hladik
Publisher: Editions Mardaga
ISBN: 2870099827
Pages: 223
Year: 2008
View: 946
Read: 1002
Comment se traduit la méditation sur le temps qui passe en Occident et en Orient ? Quels sont les rapports entre l'architecture et le temps ? Si pour les occidentaux, la figure de la ruine reste un des lieux communs les plus propices à cette réflexion, d'autres figures traversent l'esthétique japonaise, du théâtre nô à la poésie en passant par l'art des jardins et l'architecture. Le jardin à l'abandon (haien), la trace (ato) et la demeure provisoire (yado) révèlent une manière éphémère et transitoire d'habiter le monde. Alors qu'en Occident, la menace du temps ne devient effective qu'une fois l'acte de création terminé, on constate au Japon une fragilisation volontaire de l'oeuvre dès son édification. Le dialogue esthétique entre deux cultures instauré par l'auteur se prolonge auprès des artistes contemporains dont le travail, par-delà les frontières et les traditions, s'inscrit lui aussi dans une réflexion sur le passage du temps.
Oeuvres de Molière, avec les notes de tous les commentateurs
Author: Molière
Publisher:
ISBN:
Pages:
Year: 1845
View: 795
Read: 756

Œuvres complètes de Molière, avec les notes de tous les commentateurs
Author: Molière
Publisher: Lefèvre et Furne
ISBN:
Pages:
Year: 1845
View: 503
Read: 1035

Théorie du montage
Author: Térésa Faucon
Publisher: Armand Colin
ISBN: 2200289006
Pages: 252
Year: 2013-08-21
View: 275
Read: 736
Le pari de cette théorie est de reconsidérer la problématique du montage (les liaisons comme les disruptions, la dépendance comme l’indépendance des plans) à partir d’un principe générateur. Il s’agit de saisir son essence au-delà des fonctions syntaxiques, sémantiques, narratives, discursives, rythmiques ou plastiques ; au-delà des contingences historiques, géographiques, des critères de genre et des politiques d’auteurs. Son horizon : comprendre ce qui se joue entre les images, quelles que soient les formes de montage, des plus communes aux plus singulières, des toutes premières aux plus contemporaines. L’hypothèse de départ est simple et douée d’une force heuristique : les plans sont porteurs d’une énergie – dont les manifestations sont variées – que le montage prend en charge, actualise, active, polarise. Ceci implique l’analyse des forces en action dans les plans et les transformations et métamorphoses qui en découlent.
Œuvres de Molière avec des notes de tous les commentateurs
Author:
Publisher:
ISBN:
Pages:
Year: 1859
View: 1035
Read: 1275

Recently Visited