Initiation A La Version Anglaise Book PDF, EPUB Download & Read Online Free

Initiation à la version anglaise
Author: Françoise Grellet
Publisher: Hachette Éducation
ISBN: 2011403782
Pages: 304
Year: 2014-01-15
View: 1021
Read: 1321
Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version : • la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc. • la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton...). Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire). Sommaire : Conseils généraux 1. Compréhension du texte anglais 2. Traduction du texte anglais 3. Les défis de la traduction 4. Traductions à étudier 5. Textes à traduire L’auteur : Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.
Initiation À la Version Anglaise
Author: Jean Mathieu Luccioni, Claude Bruneteau, Jean Brossard
Publisher:
ISBN:
Pages: 416
Year: 1971
View: 1069
Read: 979

"The Word against the word"
Author: Françoise Grellet
Publisher:
ISBN: 2010112369
Pages: 287
Year: 1985
View: 342
Read: 298

Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français
Author: Hélène Chuquet, Michel Paillard
Publisher: Editions OPHRYS
ISBN: 2708005707
Pages: 451
Year: 1987
View: 767
Read: 166
L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; - un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. D'abord destiné aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, à quiconque s'intéresse aux rapports entre l'anglais et le français.
A Handbook of Literary Terms
Author: Françoise Grellet
Publisher: Hachette
ISBN: 2011451094
Pages: 239
Year: 1996
View: 1157
Read: 1217
Cet ouvrage, entièrement rédigé en anglais, est conçu à la fois comme une introduction au vocabulaire littéraire critique et comme un dictionnaire. Pour chaque genre littéraire, il répertorie les mots - spécialisés ou plus généraux - qui relèvent de la terminologie traditionnelle et contemporaine en usage. Un chapitre sur le vocabulaire de l'essai et du commentaire ainsi qu'un index complètent l'ensemble.
Réussir la version en anglais
Author: Axel Delmotte
Publisher: Studyrama
ISBN: 2844721753
Pages: 205
Year: 2004
View: 953
Read: 631
Donne des techniques pour réussir la version en anglais et propose de nombreux exercices progressifs suivis de leurs corrections.
Louvre
Author: Adrien Goetz
Publisher:
ISBN: 290178559X
Pages: 275
Year: 2003
View: 277
Read: 248

My First Quran Storybook (Goodword)
Author: Saniyasnain Khan
Publisher: Goodword Books
ISBN:
Pages: 336
Year: 2014-04-26
View: 190
Read: 974
Here for young readers and listeners, are all the best treasured stories of the Quran in one beautifully illustrated volume. The stirring and dramatic stories of the great prophets, peoples and nations are unfolded as a family saga, one event leading naturally to the next. All these features in one great book: * 42 easy to read Quran stories. * A moral value with each story. * Simple language. * Vivid and charming illustrations. * A Quran reference for each story at the end of the book. Designed for use at home or at school, this book makes the message of the Quran more meaningful for children. It's the perfect way to begin your child's lifetime adventure of personal Quran reading! Especially chosen for the very young, these stories act as a foundaton on which to build a growing knowledge of the Quran.
Version Control with Subversion
Author: Michael Pilato, Ben Collins-Sussman, Brian Fitzpatrick
Publisher: "O'Reilly Media, Inc."
ISBN: 0596510330
Pages: 404
Year: 2008-12-08
View: 764
Read: 817
Describes the basic concepts of version control, covering such topics as branching and merging, repository and server setup, and configuring runtime options.
Dictionnaire sélectif et commenté des difficultés de la version anglaise
Author: Jean Rey
Publisher: Editions OPHRYS
ISBN: 2708000667
Pages: 287
Year: 1984
View: 1159
Read: 991
Sélection de mots anglais qui présentent habituellement des difficultés de compréhension et de traduction et dont l'utilisation est expliquée. Sous forme de dictionnaire.
Just Kids
Author: Patti Smith
Publisher: A&C Black
ISBN: 0747568766
Pages: 288
Year: 2010
View: 950
Read: 244
Winner of the 2010 Non-Fiction National Book Award Patti Smith's evocative, honest and moving coming-of-age story of her extraordinary relationship with the artist Robert Mapplethorpe
Lord of the Flies
Author: William Golding
Publisher: Penguin
ISBN: 0399529209
Pages: 315
Year: 1954
View: 1217
Read: 360
The classical study of human nature which depicts the degeneration of a group of schoolboys marooned on a desert island.
Comparative Stylistics of French and English
Author: Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721610X
Pages: 358
Year: 1995
View: 156
Read: 1057
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.
The Second Sex (Vintage Feminism Short Edition)
Author: Simone de Beauvoir
Publisher: Random House
ISBN: 1473521912
Pages: 144
Year: 2015-03-05
View: 1164
Read: 199
Vintage Feminism: classic feminist texts in short form WITH AN INTRODUCTION BY NATALIE HAYNES When this book was first published in 1949 it was to outrage and scandal. Never before had the case for female liberty been so forcefully and successfully argued. De Beauvoir’s belief that ‘One is not born, but rather becomes, a woman’ switched on light bulbs in the heads of a generation of women and began a fight for greater equality and economic independence. These pages contain the key passages of the book that changed perceptions of women forever. TRANSLATED BY CONSTANCE BORDE AND SHEILA MALOVANY-CHEVALLIER ANNOTATED AND INTRODUCED BY MARTINE REID
The Initiates
Author: Étienne Davodeau
Publisher: NBM Publishing
ISBN: 1561637033
Pages: 272
Year: 2013-03-01
View: 878
Read: 874
Winner of: Gourmand Magazine Best US wine book translation Slate Cartoonist Studio Award nominee A graphic novel that explores the nature of one’s vocation, this book offers a look at the daily devotion to craft in two dissimilar professions. Étienne Davodeau is a comic artist—he doesn’t know much about the world of winemaking. Richard Leroy is a winemaker—he’s rarely even read comics. But filled with good will and curiosity, the two men exchange professions, and Étienne goes to work in Richard’s vineyards and cellar, while Richard, in return, leaps into the world of comics. Providing a true-life representation of how both professions work, this insightful book investigates two fascinating fields, exploring each man’s motivations and ultimately revealing that their endeavors and aspirations are not much different.