English German Dictionary Of Idioms Book PDF, EPUB Download & Read Online Free

English/German Dictionary of Idioms
Author: Professor Hans Schemann
Publisher: Routledge
ISBN: 1135114358
Pages: 560
Year: 2013-04-15
View: 1048
Read: 1166
This dictionary is the ideal supplement to the German/English Dictionary of Idioms, which together give a rich source of material for the translator from and into each language. The dictionary contains 15,000 headwords, each entry supplying the German equivalents, variants, contexts and the degree of currency/rarity of the idiomatic expression. This dictionary will be an invaluable resource for students and professional literary translators. Not for sale in Germany, Austria or Switzerland
German/English Dictionary of Idioms
Author: Hans Schemann
Publisher: Routledge
ISBN: 1136783024
Pages: 1280
Year: 2013-05-13
View: 1207
Read: 1296
This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available, with 33,000 headwords. Within each entry the user is provided with: English equivalents; variants; contexts and precise guidance on the degree of currency/rarity of an idiomatic expression. This dictionary is an essential reference for achieving fluency in the language. It will be invaluable for all serious learners and users of German. Not for sale in Germany, Austria and Switzerland.
An English-German dictionary of idioms
Author: Karl Engeroff, Cicely Lovelace-Käufer
Pages: 310
Year: 1959
View: 1041
Read: 574

Oxford Dictionary of English Idioms
Author: John Ayto
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019954378X
Pages: 408
Year: 2010-07-08
View: 1159
Read: 1084
Offers entries for over six thousand idioms, including seven hundred new to this edition, and provides background information, additional cross-references, and national variants.
1001 Easy German Phrases
Author: M. Charlotte Wolf
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486476308
Pages: 144
Year: 2011
View: 1234
Read: 1237
The easy way to learn the most common words and phrases, this up-to-date reference incorporates terms related to computers, cell phones, and other digital technology, along with slang and other 21st-century vernacular. In addition to handy sections on grammar and pronunciation, it features quick charts of numbers, times, dates, seasons, and more.
2001 deutsche und englische Redewendungen
Author: Henry Strutz
Publisher: Barron's Educational Series
ISBN: 0812090101
Pages: 326
Year: 1996
View: 1059
Read: 1178
For travelers and English-speaking readers of German, approximately 2000 idioms come with English translations plus each idiom's use in a model sentence presented in both languages.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary Fourth Edition
Author: Colin McIntosh
ISBN: 3125401534
Pages: 1844
Year: 2013-08
View: 995
Read: 736

2001 German and English Idioms
Author: Henry Strutz
Publisher: Barron's snippet
ISBN: 0764142240
Pages: 544
Year: 2010
View: 890
Read: 578
"Completely bilingual Commonly used German and English idioms Illustrated with sample sentences"--Cover.
Author: Ben Schott
Publisher: Penguin
ISBN: 039916670X
Pages: 96
Year: 2013
View: 376
Read: 1005
"From bestselling author and New York Times columnist Ben Schott comes an entertaining and much-needed German dictionary for the human condition, a gift book for wordsmiths and Deutschophiles alike"--
Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition
Author: Sophia Lubensky
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300162278
Pages: 992
Year: 2014-01-28
View: 1207
Read: 225
This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information. A most notable part of the work is the alphanumeric index that makes finding the right expression very easy.
Author: Gertrude Besserwisser
Publisher: Penguin
ISBN: 1101664665
Pages: 144
Year: 1994-07-01
View: 218
Read: 515
Another entry in the bestselling, Merda! series, this humorous book helps readers navigate the world of real Low German. Scheisse! introduces readers to the fine art of cursing and basic slang to spice up their German speech. If you think you have a fairly good command of German, think again. For it’s a sure bet that Frau Schultz never taught you those nasty little guttural curses and humiliating invectives so expressive of real low German speech. But relax—here at last is the one book that can introduce you to the very worst beer-hall German. Scheisse! is an indispensable guide to off-color German colloquialisms and profanities—lascivious bedroom slang and boozy insults, jeering scatological put-downs and scurrilous ridicule. This hilarious illustrated cornucopia of creative expletives, guaranteed to vex, taunt, aggravate, and provoke as only overwrought low German can, will help you master the fine art of German verbal abuse—with triumphant one-upmanship.
Idiom Treatment Experiments in Machine Translation
Author: Dimitra Anastasiou
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443825409
Pages: 265
Year: 2010-09-13
View: 435
Read: 180
In 1975, Searle stated that one should speak idiomatically unless there is some good reason not to do so. Fillmore, Kay, and O’Connor in 1988 defined an idiomatic expression or construction as something that a language user could fail to know while knowing everything else in the language. Our language is rich in conversational phrases, idioms, metaphors, and general expressions used in metaphorical meaning. These idiomatic expressions pose a particular challenge for Machine Translation (MT), because their translation for the most part does not work literally, but logically. The present book shows how idiomatic expressions can be recognized and correctly translated with the help of a bilingual idiom dictionary (English-German), a monolingual (German) corpus, and morphosyntactic rules. The work focuses on the field of Example-based Machine Translation (EBMT). A theory of idiomatic expressions with their syntactic and semantic properties is provided, followed by the practical part of the book which describes how the hybrid EBMT system METIS-II is able to correctly process idiomatic expressions. A comparison of METIS-II with three commercial systems shows that idioms are not impossible to translate as it was predicted in 1952: “The only way for a machine to treat idioms is—not to have idioms!” This book furnishes plenty of examples of idiomatic phrases and provides the foundation for how MT systems can process and translate idioms by means of simple linguistic resources.
Dictionary of English Idioms with Their German Equivalents
Author: August Koop
Pages: 157
Year: 1891
View: 790
Read: 460

What They Didn't Teach You in German Class
Author: Daniel Chaffey
Publisher: Ulysses Press
ISBN: 1612437354
Year: 2017-10-15
View: 1097
Read: 1320
Drinking a Hefeweizen at a Biergarten... Dancing at Berlin’s hottest club... Cheering for the local soccer team at the Stadion... Drop the textbook formality and chat with the locals in Germany’s everyday language. • What’s up? Wie geht’s? • He/She is a real hottie. Er/Sie ist eine ganz heiße Nummer. • What’s on tap? Was gibt’s vom Fass? • I ordered the Currywurst. Ich bin den Currywurst. • Do you wanna cuddle? Willst Du kuscheln? • Gooooooal! Toooooor!
Italian Idioms
Author: Daniella Gobetti, Robert A. Hall, Francis Adkins Hall, Susan Z. Garau
Publisher: Barrons Educational Series
ISBN: 0764139746
Pages: 432
Year: 2008-10-01
View: 779
Read: 821
More than 2000 Italian idioms are listed with their English language meanings in this updated edition. Each entry includes use of the idiomatic phrase in a model sentence presented in both Italian and English. This pocket-size book makes a handy classroom supplement and a valuable traveler's companion. The book's clear vinyl jacket adds a measure of protection when it's carried around in travel situations.